viernes, 23 de abril de 2021

 Vision thing - The Sister of Mercy


Twenty-five whores in the room next door
Twenty-five floors and I need more
I'm looking for the can in the candy store
Two thousand Hamburg four
And colours I ain't seen before
It's a small world and it smells funny
I'd buy another if it wasn't for the money
Take back what I paid
For another motherfucker in a motorcade
In a long black car
With the prettiest shit
From Panama
When the sirens wail
And the lights flash blue
My vision thing come
Slamming through
It's a small world and it smells bad
I'd buy another if I had
Back
What I paid

For another motherfucker in a motorcade
Slamming through
Slamming through
What do we need to make our world come alive?
What does it take to make us sing?
While we're waiting for the next one to arrive?
One million points of light
One billion dollar Vision Thing

Another black hole in the killing zone
A little more mad in the methedrome
One blinding flash of sense
Just like the president's
Well, I don't mind
Out of my mind
Blizzard king
Bring it on home
It's a small world and it smells bad
I'd buy another if I had
Back
What I paid
For another motherfucker in a motorcade

And a vision thing
And a vision thing
And a ...
Sha la la la
What do we need to make our world come alive?
What do we need to make us sing?
While we're waiting for the next one to arrive?
One million points of light
One billion dollar Vision Thing

Sha la 

Cosa de la visión - La hermana de la misericordia

Veinticinco putas en la habitación de al lado
Veinticinco pisos y necesito más
Estoy buscando la lata en la tienda de dulces
Dos mil Hamburgo cuatro
Y colores que no he visto antes
Es un mundo pequeño y huele raro
Compraría otro si no fuera por el dinero
Recupera lo que pagué
Por otro hijo de puta en una caravana
En un auto largo y negro
Con la mierda mas linda
De panamá
Cuando las sirenas suenen
Y las luces parpadean en azul
Mi cosa de la visión viene
Golpeando a través
Es un mundo pequeño y huele mal
Compraría otro si tuviera
atrás
Lo que pagué

Por otro hijo de puta en una caravana
Golpeando a través
Golpeando a través
¿Qué necesitamos para que nuestro mundo cobre vida?
¿Qué se necesita para hacernos cantar?
¿Mientras esperamos que llegue el próximo?
Un millón de puntos de luz
Cosa de la visión de mil millones de dólares

Otro agujero negro en la zona de matanza
Un poco más loco en el methedrome
Un destello cegador de sentido
Como el del presidente
Bueno, no me importa
Fuera de mi mente
Rey de la ventisca
Tráelo a casa
Es un mundo pequeño y huele mal
Compraría otro si tuviera
atrás
Lo que pagué
Por otro hijo de puta en una caravana

Y una cosa de visión
Y una cosa de visión
Y un ...
Sha la la la
¿Qué necesitamos para que nuestro mundo cobre vida?
¿Qué necesitamos para hacernos cantar?
¿Mientras esperamos que llegue el próximo?
Un millón de puntos de luz
Cosa de la visión de mil millones de dólares


Sha la la la 
Más información sobre este texto de origenPara obtener más información sobre la traducción, se necesita el texto de origen

sábado, 16 de septiembre de 2017

Fall at yourfeet - Crowed House

Fall At Your Feet Lyrics
I'm really close tonight
And I feel like I'm moving inside her
Lying in the dark
An' I think that I'm beginning to know her
Let it go
I'll be there when you call

And whenever I fall at your feet
You let your tears rain down on me
Whenever I touch your slow turning pain

You're hiding from me now
There's something in the way that you're talking
Words don't sound right
But I hear them all moving inside you
Go, I'll be waiting when you call

And whenever I fall at your feet
You let your tears rain down on me
Whenever I touch your slow turning pain

The finger of blame has turned upon itself
And I'm more than willing to offer myself
Do you want my presence or need my help
Who knows where that might lead

I fall
Whenever I fall at your feet
You let your tears rain down on me
Whenever I fall

Whenever I fall

miércoles, 17 de agosto de 2016

Breach the line - Maxim Fadeev

Breach the line - Maxim Fadeev

boy is walking down the road
A road that brings a hope to some
To fight the ray of light and the magic purpose

Don't look down, don't look down!

Chorus:
Just when you think that it's all over,
Just when you stop to see the sun, eh!
He will reach from the darkness for your hope.

That's how it's all begun 
I want to breach the line
And take a step in to future
I want to see the sky 
And find the way to help to reach you!
A road, it's always been challenge
That's what can bring you a lot of grieve.
Your heart will speak and lead you to your Angel
If you believe, if you believe.

Chorus:
Just when you think that it's all over,
Just when you stop to see the sun, eh!
He will reach from the darkness for your hope.

That's how it's all begun 
I want to breach the line
And take a step in to future
I want to see the sky 
And find the way to help to reach you!

Never fight for love alone.
Can you feel my heart is strong?
Will you take my hand?

I want to breach the line
And take a step in to future
I want to see the sky 
And find the way to help to reach you!

Перевод песни на русский язык: 
Максим Фадеев "Пересечь черту!"

Мальчик шел по дороге,
По той дороге, которая некоторым несет надежду.
Чтобы отыскать луч света и магическую цели.

Не смотри вниз, не смотри вниз.

Припев:
Просто, когда ты подумаешь, что все закончится;
Просто когда ты сделаешь остановку, 
Xтобы взглянуть на солнце, эх,
Она появится из темноты для твоей надежды.

Именно так это все начинается.
Я желаю пересечь черту и ступить в будущее!
Желаю увидеть небо и найти свой путь, 
Чтобы достучаться до тебя!

Путь - это всегда тяжело.
Это то, что может принести тебе много горя.
Твое сердце будет делать подсказки и вести тебя к твоему Ангелу,
Если ты конечно веришь, если веришь.

Припев:
Просто, когда ты подумаешь, что все закончится;
Просто когда ты сделаешь остановку, 
Xтобы взглянуть на солнце, эх,
Она появится из темноты для твоей надежды.

Именно так это все начинается.
Я желаю пересечь черту и ступить в будущее!
Желаю увидеть небо и найти свой путь, 
Чтобы достучаться до тебя!

Никогда не борись за любовь в одиночку.
Чувствуешь, насколько крепкое у меня сердце?
Хочешь ли взять меня за руку?
www.GL5.RU
Я желаю пересечь черту и ступить в будущее!
Желаю увидеть небо и найти свой путь, 
Чтобы достучаться до тебя!

Макс Фадеев - Breach the Line lyrics.
Апрель, 2015.


Узнай больше о Максиме Фадееве!

sábado, 30 de julio de 2016

Ship of fools - Erasure

Ship of fools - Erasure

I can't believe what is happening to me
My head is spinning (Spinning)
The flowers and the trees are encapsulating me
And I go spinning (Spinning)

He was the baby of the class you know
He really didn't know that one and one was two
Two and two were four
He was the baby of the class you know
He really didn't know that
Really didn't know that
Oh what a poor soul

Oooh, do we not sail on the ship of fools
Oooh, why is life so precious and so cruel

I close my eyes and I try to imagine
What you're dreaming
Why can't you see what you're doing to me
My world is spinning (Spinning)

He was the baby of the class you know
He really didn't know that one and one was two
Two and two were four
You were the baby of the class you know
You were so young and so uncertain
Suffer little children
Oh what a poor soul

Oooh, do we not sail on the ship of fools
Oooh, why is life so precious and so cruel

He was the baby of the class you know
He really didn't know that one and one was two
Two and two were four
He was the baby of the class
He was so young and so uncertain
Suffer little children
Oh what a poor soul

Oooh, do we not sail on the ship of fools
Oooh, why is life so precious and so cruel

Oooh, do we not sail on the ship of fools
Oooh, why is life so precious and so cruel

Oooh, do we not sail on the ship of fools
Oooh, why is life so precious and so cruel

Oooh, do we not sail on the ship of fools
Oooh, why is life so precious and so cruel

Ship of fools - Erasure

Ship of fools - Erasure

I can't believe what is happening to me
My head is spinning (Spinning)
The flowers and the trees are encapsulating me
And I go spinning (Spinning)

He was the baby of the class you know
He really didn't know that one and one was two
Two and two were four
He was the baby of the class you know
He really didn't know that
Really didn't know that
Oh what a poor soul

Oooh, do we not sail on the ship of fools
Oooh, why is life so precious and so cruel

I close my eyes and I try to imagine
What you're dreaming
Why can't you see what you're doing to me
My world is spinning (Spinning)

He was the baby of the class you know
He really didn't know that one and one was two
Two and two were four
You were the baby of the class you know
You were so young and so uncertain
Suffer little children
Oh what a poor soul

Oooh, do we not sail on the ship of fools
Oooh, why is life so precious and so cruel

He was the baby of the class you know
He really didn't know that one and one was two
Two and two were four
He was the baby of the class
He was so young and so uncertain
Suffer little children
Oh what a poor soul

Oooh, do we not sail on the ship of fools
Oooh, why is life so precious and so cruel

Oooh, do we not sail on the ship of fools
Oooh, why is life so precious and so cruel

Oooh, do we not sail on the ship of fools
Oooh, why is life so precious and so cruel

Oooh, do we not sail on the ship of fools
Oooh, why is life so precious and so cruel

viernes, 29 de abril de 2016

In The Sun - Michael Stipe ft. Chris Martin

In The Sun - Michael Stipe ft. Chris Martin

I pictured you in the sun wondering what went wrong
And falling down on your knees asking for sympathy
And being caught in between all you wish for and all you seen
And trying to find anything you can feel that you can believe in

May God's love be with you
Always....
May God's love be with you

I know i would apologize if i could see your eyes
'Cause when you showed me myself, you know, i became someone else
But i was caught in between all you wish for and all you need
I pictured you fast asleep
A nightmare comes
You can't keep awake

May God's love be with you
Always...
May God's love be with you
Always...
May God's love be with you
Always...
May God's love be with you

'Cause if i find
If i find my own way
How much will i find
If i find
If i find my own way
How much will i find
If i find
If i find my own way
How much will i find
You...
You...
I'll find you
You...

I don't know anymore
What it's for
I'm not even sure
If there is anyone who is in the sun
Will you help me to understand
'Cause i been caught in between all I wish for and all I need
Maybe you're not even sure what it's for
Any more than me

May God's love be with you
Always...
May God's love be with you
Always...
May God's love be with you
Always...
May God's love be with you

'Cause if i find
If i find my own way
How much will i find
If i find
If i find my own way
How much will i find
If i find
If i find my own way
How much will i find
If i find
If i find my own way
How much will i find
You...
You...
I'll find you
You...
I'll find you
You...
I'll find you
You...

miércoles, 10 de febrero de 2016

Stand incide your love - Smashing Pumpkins

Resistir dentro de tu amor

TU Y YO
destinados a ser
Inmutables,
Imposibles...
ES EL DESTINO
pura locura
Incalculable
Insufrible...
Pero por ultima vez
eres todo lo que quiero y pido,
Eres todo lo que he soñado

¿QUIEN NO SERÍA EL QUE TU AMARAS?
¿QUIEN NO RESISTIRÍA DENTRO DE TU AMOR?

Protegido por el amarte,
de un alma bella y pura TÚ
No entiendes
No me sientas ahora
YO RESPIRARÉ POR LOS DOS
Viaja a través del mundo,
a través de los cielos...
Tu hogar es este junto a mi corazón

Y por primera vez
siento que a pesar que renací
en mi mente...
Rehecho como un niño y un sabio místico

¿QUIEN NO SERÍA EL QUE TÚ AMARAS?
¿QUIEN NO RESISTIRIA DENTRO DE TU AMOR?

Y por primera vez, te digo
Cuánto te necesito y sangro por,
Cada movimiento tuyo,
y sonidos despertados
en mi tiempo

Me enroyaré como cable
alrededor de tu corazón y tu mente

Eres mío para siempre ahora...

¿QUIEN NO SERÍA EL QUE TÚ AMARAS,
Y POR EL QUE VIVIERAS?
¿QUIEN NO RESISTIRIA DENTRO DE TU AMOR?
Y MORIRIA...
¿QUIEN NO SERÍA EL QUE TÚ AMARAS?
Stand inside your love

you and me
meant to be
immutable
impossible
it's destiny
pure lunacy
incalculable
insufferable

and for the last time
you're everything that i want and ask for
you're all that i dream

who wouldn't be the one you love
who wouldn't stand inside your love
protected and the lover of

a pure soul
and beautiful
you

don't understand
don't fear me now
i will breathe
for the both of us
travel the world
traverse the sky
your home is here
within my heart

and for the first time
i feel as though i'm everyone in my mind
recast as child and mystic sage

who wouldn't be the one you love
who wouldn't stand inside your love

and for the first time
i'm tellin' you how much i need and bleed for
your every move and waking sound in my time
and i'll wrap my wire around your heart
and your mind
you're mine forever now

who wouldn't be the one you love, and live for
who wouldn't stand inside your love, and die for
who wouldn't be the one you love

Billy Corgan.